1
00:00:42,042 --> 00:00:45,379
شما نباید داشته باشید
عروسی را خراب کرد، بجا.
2
00:00:46,171 --> 00:00:47,631
میدونم پدر
3
00:00:48,090 --> 00:00:50,884
اما وقتی خونم به جوش میاد...
4
00:00:50,968 --> 00:00:52,761
فقط کنترل خودم را از دست بدهم
5
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
منو ببخش
6
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
زنان پارسا
نمیبخشمت فرزندم
7
00:01:01,520 --> 00:01:04,314
آنها یک دقیقه به شما استراحت نمی دهند.
8
00:01:04,398 --> 00:01:05,607
من می توانم تصور کنم.
9
00:01:05,691 --> 00:01:07,943
در نظر گرفته اید
چگونه با آن برخورد خواهید کرد؟
10
00:01:12,239 --> 00:01:15,325
صندوقچه ها را روی کالسکه گذاشته ام.
همه چیز آماده است
11
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
آیا از این مطمئن هستید؟
12
00:01:22,124 --> 00:01:24,501
وقتی بچه بودم،
این خانه بسیار بزرگ بود.
13
00:01:25,961 --> 00:01:28,213
الان منم
که دیگر در آن نمی گنجد
14
00:01:30,257 --> 00:01:33,677
مگه همیشه اینطور نیست
وقتی صحبت از خاطرات کودکی می شود؟
15
00:01:36,513 --> 00:01:39,099
من خیلی برنامه داشتم
برای زمانی که اینجا را ترک کردم
16
00:01:39,558 --> 00:01:41,560
متاهل، شاد،
17
00:01:41,685 --> 00:01:43,812
با مردی که دوستش داشتم
18
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
کاملا متفاوت
از آنچه اکنون اتفاق می افتد
19
00:01:57,159 --> 00:01:59,161
اما خوشحالم که تو را دارم
20
00:01:59,703 --> 00:02:00,996
در این زندگی جدید
21
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
وای سلام!
22
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
این چیه؟
23
00:02:30,692 --> 00:02:33,028
اومدی منو به پیک نیک دعوت کنی
24
00:02:34,071 --> 00:02:36,865
اومدیم تایید کنیم
آیا واقعا درست است
25
00:02:37,157 --> 00:02:38,450
چی؟
26
00:02:39,618 --> 00:02:41,745
حلقه من! فوق العاده ارزشمند. نگاه کن
27
00:02:42,621 --> 00:02:46,333
خواستیم تایید کنیم
فاحشه در حال رفتن بود
28
00:02:46,792 --> 00:02:49,461
حتی هدایای خداحافظی هم آورده ایم!
29
00:02:49,628 --> 00:02:51,338
اینطور نیست دخترا؟
30
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
سورینا.
31
00:02:56,885 --> 00:02:59,471
- فاحشه!
- ای دختر بی شرم!
32
00:02:59,638 --> 00:03:02,015
- ای فاحشه!
- ای شلخته بی شرم!
33
00:03:02,099 --> 00:03:03,308
- ای شلخته!
- تاکسی!
34
00:03:03,392 --> 00:03:05,769
- برو!
- برو برو عوضی!
35
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
- درسته! برو از اینجا!
- برو کنار!
36
00:03:09,064 --> 00:03:10,691
هیچ کس تو را اینجا نمی خواهد!
37
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
آنچه را که بکارید درو خواهید کرد.
38
00:03:18,323 --> 00:03:20,075
سرهنگ بوتلهو!
39
00:03:22,494 --> 00:03:25,414
آیا ویلا ریکا را رها کردید؟
یا از دادگاه اخراج شدید؟
40
00:03:25,539 --> 00:03:28,500
عصر بخیر، سرهنگ فلیزاردو.
چطوری؟
41
00:03:28,583 --> 00:03:29,543
الان بهتره!
42
00:03:30,252 --> 00:03:33,964
برادرزاده ام تندر را دزدید
از نامزد شما در Desemboque.
43
00:03:34,089 --> 00:03:36,508
- اینو تصور کن...
- دقت کردی قربان؟
44
00:03:37,092 --> 00:03:41,138
آن عمارت مرحوم کالمون
آیا تمام پنجره های آن باز شده است؟
45
00:03:45,434 --> 00:03:47,060
من حق دارم بدونم
46
00:03:47,144 --> 00:03:48,979
من سال ها پول پس انداز می کردم!
47
00:03:49,271 --> 00:03:51,982
چه کسی کلیسا را فروخت
عمارت به، پدر؟
48
00:03:52,107 --> 00:03:55,110
پدر من به تو دادم
سه پیشنهاد سه!
49
00:03:55,235 --> 00:03:56,403
شما همه آنها را رد کردید.
50
00:03:56,987 --> 00:03:59,656
من نمی توانم باور کنم کسی ساخته شده است
پیشنهادی بزرگتر از من
51
00:03:59,740 --> 00:04:02,367
کسی پیشنهاد داده است
برای تعمیر زنگ کلیسای ما
52
00:04:03,118 --> 00:04:05,287
و آخرین پیشنهاد شما را دو برابر کرد،
53
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
سرهنگ
54
00:04:06,705 --> 00:04:07,831
آیا اینطور است؟
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
و اون کسی کیه؟
56
00:04:13,128 --> 00:04:15,005
-انتظار نداشتم!
- ببین!
57
00:04:16,131 --> 00:04:18,425
- چه گناهی!
- پروردگار خوب!
58
00:04:21,011 --> 00:04:22,429
من نمی توانم این را باور کنم.
59
00:04:23,013 --> 00:04:25,724
- تو صفرا رو نداشتی.
- فروخته شده است.
60
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
روز خوبی داشته باشید آقایان
61
00:05:32,082 --> 00:05:34,793
خانم بیجا
62
00:05:49,558 --> 00:05:51,226
مهمانان شما آمده اند.
63
00:06:00,819 --> 00:06:02,404
چقدر عالی!
64
00:06:02,821 --> 00:06:05,699
برجسته ترین مردم آراکسا!
65
00:06:13,123 --> 00:06:16,126
من، هونوراتو! من فقط دیده ام
چنین احترامی در دادگاه!
66
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
قبل از یک ملکه ...
67
00:06:19,296 --> 00:06:21,006
باید احترام گذاشت
68
00:06:22,841 --> 00:06:25,135
- بهش دست نزن!
- شما می توانید هر چیزی را لمس کنید!
69
00:06:25,260 --> 00:06:28,430
مراقب باشید
برای شکستن چیزی، Dorotéia.
70
00:06:28,513 --> 00:06:30,307
ما پول نداریم بپردازیم
71
00:06:31,600 --> 00:06:35,020
چرا ما را اینجا صدا کردی بیجا؟
برای نشان دادن ثروت خود؟
72
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
- نشان دهید که در اوج هستید؟
- نه!
73
00:06:36,813 --> 00:06:38,273
نه، کاملا برعکس
74
00:06:38,899 --> 00:06:42,444
مگه نگفتی ما یکی هستیم
و همینطور به آراکسا؟
75
00:06:42,527 --> 00:06:43,486
خب؟
76
00:06:44,029 --> 00:06:45,864
بیا با هم خوش بگذرونیم
77
00:06:46,323 --> 00:06:47,741
من برای تفریح اینجا نیستم.
78
00:06:47,866 --> 00:06:50,327
یا برای شام من برای مبارزه اینجا هستم.
79
00:06:50,452 --> 00:06:53,038
نبرد شما به من متکی است.
80
00:06:53,121 --> 00:06:55,999
تا زمانی که هر دوی ما
فتوحات خود را داشته باشیم،
81
00:06:56,082 --> 00:06:57,167
من در کنار شما خواهم بود.
82
00:06:57,334 --> 00:06:58,460
موافقت کرد.
83
00:07:01,296 --> 00:07:04,466
عزیزم من خیلی نگرانت بودم!
84
00:07:04,549 --> 00:07:08,219
اگر منظورتان عروسی آنتونیو است،
من بعد از سقوط آن احساس خوبی دارم!
85
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
خانه را تبریک می گویم!
86
00:07:11,973 --> 00:07:13,725
- طعم عالی!
- ممنون
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
بجا!
88
00:07:15,352 --> 00:07:16,937
یک مهمان دیگر اینجاست!
89
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
جوائو!
90
00:07:18,939 --> 00:07:22,901
من معمولا دیر نمی کنم، اما این بار،
من چندین سال است که دیر می دوم.
91
00:07:27,405 --> 00:07:29,032
فکر نمی کردم مرا به یاد بیاوری
92
00:07:29,366 --> 00:07:31,785
خیلی حرف برای گفتن داریم!
93
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
لطفا!
94
00:07:33,662 --> 00:07:35,246
شام سرو می شود!
95
00:07:37,207 --> 00:07:38,249
لطفا
96
00:07:39,542 --> 00:07:41,962
امیدوارم از غذا لذت ببرید!
97
00:07:42,420 --> 00:07:44,255
خورش گوجه و تخم مرغ!
98
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
آمدن به چنین عمارت زیبایی،
99
00:07:47,050 --> 00:07:49,678
فکر می کردم دارم می خورم
غذای افراد ثروتمند!
100
00:07:49,803 --> 00:07:53,807
نه، دوروتیا. غنا
ظرف در اهمیت آن است.
101
00:07:53,890 --> 00:07:56,726
ترکیب خوشمزه ای است
از گوجه فرنگی و تخم مرغ
102
00:07:57,143 --> 00:07:58,395
بله واقعا...
103
00:07:58,478 --> 00:07:59,521
غذای مردم فقیر!
104
00:08:00,438 --> 00:08:03,942
آنچه خانم های شیک پوش دور می اندازند،
ما تبدیل به یک درمان می شویم!
105
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
خیلی خوب، بجا!
106
00:08:07,237 --> 00:08:09,572
- یک نان تست!
- یک نان تست
107
00:08:10,031 --> 00:08:12,826
نان تست برای نخبگان روستا!
108
00:08:13,660 --> 00:08:16,538
باشد که روزی آنها هم مثل ما شاد باشند!
109
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
منفور و نادیده گرفته شده.
110
00:08:18,999 --> 00:08:20,291
تفاله آراکسا!
111
00:08:21,292 --> 00:08:23,044
- به سلامتی!
- به سلامتی!
112
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
- به سلامتی!
- به سلامتی!
113
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
سوپ خوب
114
00:08:38,977 --> 00:08:40,020
این رزماری است.
115
00:08:46,609 --> 00:08:49,154
انتخابات هر روز نزدیک تر می شود.
116
00:08:50,739 --> 00:08:52,615
زمان فقط جلو می رود
117
00:08:58,496 --> 00:09:00,582
امروز بعدازظهر اوایل بوی بارون حس کردم.
118
00:09:01,624 --> 00:09:02,625
منم همینطور
119
00:09:03,168 --> 00:09:04,794
اما نه یک قطره باران
120
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
بله.
121
00:09:09,299 --> 00:09:10,341
که خوبه،
122
00:09:10,467 --> 00:09:12,635
چون من فقط لباسشویی را آویزان کردم.
123
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
نان تست؟
124
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
- به دیدار مجدد ما.
- و به شجاعت شما.
125
00:09:24,898 --> 00:09:27,400
برگشتن اینجا،
جایی که هیچکس شما را قبول ندارد
126
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
اما آنها خواهند کرد!
127
00:09:30,820 --> 00:09:32,697
میخوام از دعوای مادرت بدونم
128
00:09:32,822 --> 00:09:35,366
اثبات آن آسان نخواهد بود
که او نقاش است
129
00:09:36,910 --> 00:09:40,830
چطور ممکن است یک مرده هنوز باشد
قدرتمندتر از یک زن زنده؟
130
00:09:58,264 --> 00:09:59,265
آنجلیکا.
131
00:10:04,062 --> 00:10:05,021
آنجلیکا.
132
00:10:16,032 --> 00:10:17,117
بیجا...
133
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
حالا که فقط ما دوتاییم اینجا...
134
00:10:21,538 --> 00:10:22,539
به من بگو،
135
00:10:23,832 --> 00:10:24,833
چطوری
136
00:10:26,042 --> 00:10:27,043
خسته
137
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
اما خوشحال
138
00:10:29,379 --> 00:10:31,965
- از مهمونی خوشت اومد؟
- منظورم در مورد آنتونیو بود.
139
00:10:35,468 --> 00:10:38,847
آنتونیو باور نمی کند
که قاضی مرا به زور گرفت.
140
00:10:40,598 --> 00:10:43,726
- پس، این همه مرده و دفن شده است.
- من عروسی نرفتم.
141
00:10:44,435 --> 00:10:48,148
- مادرم از شکایت غمگین بود.
- چیزی از دست ندادی.
142
00:10:48,273 --> 00:10:50,150
خیلی پایین تر از من است
143
00:10:50,233 --> 00:10:52,610
برای پذیرش یک پیام
فرستاده شده توسط یک پسر تصادفی
144
00:10:53,361 --> 00:10:56,447
میخوام از دهنت بشنوم
145
00:10:56,739 --> 00:10:57,782
خدای من
146
00:10:57,907 --> 00:10:59,701
اون زن اینجا چیکار میکنه؟
147
00:10:59,784 --> 00:11:02,203
به صورتم بگو
که دوستم نداری
148
00:11:02,328 --> 00:11:03,621
پسر
149
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
برو از اینجا بیجا
150
00:11:10,170 --> 00:11:11,337
بگو!
151
00:11:11,880 --> 00:11:13,339
بگو من را نمیخواهی
152
00:11:14,632 --> 00:11:17,343
اینکه وقتی من را می بوسید چیزی احساس نمی کنید.
153
00:11:17,468 --> 00:11:19,053
- خدای من
- اون چی گفت؟
154
00:11:19,179 --> 00:11:21,639
یکبار برای همیشه،
155
00:11:21,764 --> 00:11:23,725
از زندگی من برو
156
00:11:24,642 --> 00:11:27,645
- چرا به پاراکاتو برنمی گردی؟
- ترسو
157
00:11:33,943 --> 00:11:35,820
روزی که بفهمی
158
00:11:36,487 --> 00:11:38,698
هر کاری که در پاراکاتو انجام دادم،
159
00:11:39,240 --> 00:11:40,533
مجبور شدم انجام بدم...
160
00:11:43,912 --> 00:11:45,538
پشیمان خواهی شد
161
00:11:46,497 --> 00:11:48,791
از کاری که با من می کنی پشیمان خواهی شد.
162
00:11:50,084 --> 00:11:53,713
-چیکار داری با خودت میکنی!
- تو از من بدت میاد
163
00:12:00,970 --> 00:12:03,556
پس چرا دراز کشیدی
با من در رودخانه؟
164
00:12:04,265 --> 00:12:06,059
- اون چی گفت؟
- حرف من...
165
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
برای استفاده از شما
166
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
اگر همه بتوانند، من هم می توانم.
167
00:12:14,817 --> 00:12:17,237
قدرتت را با من امتحان نکن
168
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
من مردم تو زن
169
00:12:20,114 --> 00:12:21,824
اگه جواب بدم بهت صدمه میزنم
170
00:12:24,577 --> 00:12:26,037
تو قبلا به من صدمه زدی
171
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
پشیمان خواهی شد آنتونیو.
172
00:12:47,725 --> 00:12:49,018
من حاضرم باهات ازدواج کنم
173
00:12:50,311 --> 00:12:55,024
اگر کسی اینجا دلش می خواهد حرف بزند
یک کلمه در مورد آنچه در اینجا اتفاق افتاد،
174
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
سرب خواهند خورد
175
00:12:59,737 --> 00:13:01,447
بابا ادامه بده
176
00:13:01,572 --> 00:13:03,866
شغلی به عنوان معاون در انتظار او است.
177
00:13:24,012 --> 00:13:26,180
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
178
00:13:27,056 --> 00:13:29,726
دور انداختن حلقه نامزدی
که آنتونیو به شما داد؟
179
00:13:30,393 --> 00:13:32,729
باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.
180
00:13:38,651 --> 00:13:42,113
اگر مراقب نباشی،
گذشته تو زنجیر تو می شود، ژوائو.
181
00:13:56,544 --> 00:13:58,963
ممنون که اومدی
182
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
بالاخره!
183
00:14:06,929 --> 00:14:08,806
از دوری از خانه متنفرم!
184
00:14:08,931 --> 00:14:11,517
این کاری است که هر خانوادهای انجام میدهد، پائولو.
185
00:14:11,809 --> 00:14:14,395
به تازگی ازدواج کرده است
احساس کنید در خانه هستید
186
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
تو چطور عزیزم؟
187
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
چرا صورت دراز؟
188
00:14:19,984 --> 00:14:21,027
من می دانم.
189
00:14:21,152 --> 00:14:22,820
شرط می بندم گرسنه ای
190
00:14:22,987 --> 00:14:25,156
به خدمتکار می گویم چیزی درست کند.
191
00:14:25,990 --> 00:14:27,950
آنتونیو، در مورد چمدان به من کمک کن.
192
00:14:28,034 --> 00:14:32,413
این همه روز در مزرعه عمویت،
آن مرد واقعاً روح شما را تخلیه می کند!
193
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
خدای من!
194
00:14:38,169 --> 00:14:39,253
پس؟
195
00:14:39,587 --> 00:14:41,130
همه چیز با آنتونیو چطور بود؟
196
00:14:43,424 --> 00:14:45,134
بیا به من بگو!
197
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
صحبت کن
198
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
آنجلیکا؟
199
00:14:53,434 --> 00:14:55,395
آنتونیو به درستی نرمش کن.
200
00:14:55,895 --> 00:14:58,564
زمین باید نفس بکشد،
و آب باید در آن جاری شود.
201
00:14:59,148 --> 00:15:02,151
بگذار این کار را برای تو انجام دهم،
دوستم الان معاون میشه!
202
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
من دوست دارم خاک کار کنم
203
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
فقط من هستم یا تو بدخلق؟
204
00:15:07,949 --> 00:15:09,367
تو هذیان میکنی والدو
205
00:15:09,492 --> 00:15:12,286
تمام سفرهایی که انجام خواهید داد
برای انتخابات ...
206
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
از کنار پاراکاتو می گذری
207
00:15:14,080 --> 00:15:16,374
و ویلا ریکا و دسمبوک.
208
00:15:16,499 --> 00:15:19,627
اما پاراکاتو،
بعد از تمام اتفاقاتی که در آنجا افتاد،
209
00:15:19,919 --> 00:15:22,463
می تواند مکان بدی برای باز کردن زخم های قدیمی باشد.
210
00:15:24,340 --> 00:15:26,384
من هیچ زخم کهنه ای را باز نمی کنم.
211
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
اتفاقی که افتاده مرده و دفن شده است.
212
00:15:31,222 --> 00:15:32,473
و آیا بیجا را فراموش کردی؟
213
00:15:36,060 --> 00:15:37,395
من الان یک مرد متاهل هستم.
214
00:15:38,688 --> 00:15:41,482
- من فقط با همسرم صلح می خواهم.
- درسته
215
00:15:42,233 --> 00:15:45,194
بگذار مراقب گاو باشم،
آن گوساله یک تن می خورد.
216
00:15:45,319 --> 00:15:47,780
اگر از او مراقبت نکنیم، او می میرد.
ببخشید
217
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
مادربزرگ لوجی.
218
00:16:14,515 --> 00:16:16,267
توئینیو من.
219
00:16:18,269 --> 00:16:21,564
به هیچ کس و هیچ چیز اجازه نده
شما را از ماموریت خود دور نگه دارد
220
00:16:23,983 --> 00:16:26,277
شما هرگز تسلیم نخواهید شد.
221
00:16:27,403 --> 00:16:29,280
میراث شما را گرامی خواهم داشت.
222
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
دوباره بگو
223
00:16:33,284 --> 00:16:35,286
میراث شما را گرامی خواهم داشت.
224
00:17:04,148 --> 00:17:05,983
آیا واقعاً این همان کاری است که می خواهید انجام دهید؟
225
00:17:06,067 --> 00:17:08,736
سرکارگر گفت
مرد هنوز در آراکسا است.
226
00:17:09,028 --> 00:17:10,446
من نمی توانم هیچ زمانی را تلف کنم.
227
00:17:10,571 --> 00:17:13,074
با همه آراکسا به مشکل بر می خورید.
228
00:17:13,199 --> 00:17:15,201
آراکسا اول با من به مشکل خورد.
229
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
تا پایان تلخ می روم
230
00:17:26,921 --> 00:17:30,925
من به سختی آن را باور کردم
وقتی الیزئو به من گفت چه کسی منتظر من است.
231
00:17:31,050 --> 00:17:33,636
صبح بخیر، سرهنگ بوتلهو.
232
00:17:33,761 --> 00:17:35,471
عمارت را تبریک می گویم.
233
00:17:35,763 --> 00:17:39,225
چند بار سعی کردم بخرمش
اما پدر هرگز تسلیم نشد.
234
00:17:41,018 --> 00:17:42,228
یک خرید عالی
235
00:17:42,770 --> 00:17:44,355
میخوام یکی دیگه درست کنم
236
00:17:44,480 --> 00:17:46,649
- راهنمایی من را می خواهی؟
- نه
237
00:17:47,692 --> 00:17:50,236
من یک پیشنهاد دارم،
من می خواهم ملک را بخرم.
238
00:17:50,945 --> 00:17:52,488
برای فروش نیست.
239
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
همه چیز برای فروش است!
240
00:17:55,199 --> 00:17:56,325
فقط قیمت رو بگید
241
00:17:57,493 --> 00:17:58,494
من آن را پرداخت می کنم.
242
00:17:59,203 --> 00:18:00,204
آیا شما واقعا؟
243
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
هر چی بپرسی
244
00:18:07,378 --> 00:18:08,921
یک شب کامل با تو
245
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
یک شب
246
00:18:15,803 --> 00:18:19,432
اگر قبول کنم چه تضمینی دارم
که به قولت وفا کنی؟
247
00:18:31,569 --> 00:18:32,737
املاک مال شماست
248
00:18:34,572 --> 00:18:36,824
حالا شما فقط باید سهم خود را انجام دهید.
249
00:18:37,283 --> 00:18:38,534
من شبانه به شما پول می دهم.
250
00:18:38,993 --> 00:18:39,994
تضمین شده است.
251
00:18:45,583 --> 00:18:47,710
همه جا دنبالت گشتم، آنجلیکا.
252
00:18:51,130 --> 00:18:53,132
من شما را درک نمی کنم، آنجلیکا.
253
00:18:53,716 --> 00:18:55,426
نمی خواستی با آنتونیو ازدواج کنی؟
254
00:18:57,136 --> 00:19:00,139
اما حالا که بالاخره انجام دادی،
تو اصلا خوشحال به نظر نمیرسی
255
00:19:05,186 --> 00:19:06,479
به نظر می رسد ترسیده ای
256
00:19:10,733 --> 00:19:12,777
اندوه خوب، آنجلیکا!
257
00:19:12,902 --> 00:19:14,445
من با شما صحبت می کنم!
258
00:19:14,695 --> 00:19:17,323
بس کن، آن ورق ها را رها کن!
259
00:19:18,157 --> 00:19:19,200
چیست؟
260
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
- اتفاق افتاد.
- چی شد؟
261
00:19:28,918 --> 00:19:30,378
شب اول
262
00:19:31,629 --> 00:19:33,005
آیا آنتونیو به شما صدمه زد؟
263
00:19:34,757 --> 00:19:35,758
آنتونیو...
264
00:19:37,301 --> 00:19:38,302
تو...
265
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
آیا می خواهید دراز بکشید؟
266
00:19:43,766 --> 00:19:45,184
من می خواهم به خودم کمک کنم.
267
00:20:27,101 --> 00:20:28,102
درد داشت؟
268
00:20:32,690 --> 00:20:33,941
دوستت دارم، آنتونیو.
269
00:20:35,818 --> 00:20:37,945
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
270
00:21:24,700 --> 00:21:27,328
- چرا هیچوقت به من نگفتی؟
- بهت بگم دختر؟
271
00:21:27,703 --> 00:21:30,331
چه اتفاقی می افتد وقتی یک مرد
به همسرش کمک می کند
272
00:21:33,000 --> 00:21:34,168
آه
273
00:21:35,169 --> 00:21:36,921
چون چیزی برای گفتن وجود ندارد.
274
00:21:37,171 --> 00:21:40,049
هر زن باید وظیفه خود را انجام دهد. همین.
275
00:21:40,174 --> 00:21:44,345
- آنجلیکا حق داشت بداند.
- آنجلیکا باید خیلی ممنون باشد.
276
00:21:44,470 --> 00:21:46,889
او با مردی که می شناسد و دوستش دارد ازدواج کرد.
277
00:21:46,972 --> 00:21:48,224
و نه غریبه.
278
00:23:16,770 --> 00:23:17,771
متاسفم
279
00:23:19,023 --> 00:23:20,357
من...
280
00:23:21,317 --> 00:23:23,569
امشب کمی بی حالم
281
00:23:24,153 --> 00:23:25,154
چه اشکالی دارد؟
282
00:23:26,447 --> 00:23:28,157
این قاعدگی من است
283
00:23:29,283 --> 00:23:30,326
ببخشید
284
00:24:22,544 --> 00:24:23,671
من از آن لذت بردم.
285
00:24:25,255 --> 00:24:26,256
من می توانم تصور کنم.
286
00:24:26,715 --> 00:24:28,926
منظورم نقاشیه دوست داشتنی است.
287
00:24:30,094 --> 00:24:31,095
بله.
288
00:24:31,512 --> 00:24:32,930
آن را یک هدیه در نظر بگیرید.
289
00:24:33,806 --> 00:24:35,683
من دو نفر دیگر در ویلا ریکا دارم.
290
00:24:36,725 --> 00:24:38,060
از همان نقاش.
291
00:24:39,979 --> 00:24:43,273
من دوست دارم چگونه او نور را به تصویر می کشد،
به سبک او
292
00:24:43,857 --> 00:24:45,943
هر هنرمندی علامت تجاری خود را به جا می گذارد، نه؟
293
00:24:46,276 --> 00:24:49,279
ممنون، اما مناسب نیست
آنچه در ذهن دارم
294
00:24:49,822 --> 00:24:52,116
می توانم بدانم چه چیزی در ذهن دارید؟
295
00:24:57,579 --> 00:24:58,831
این یک راز است.
296
00:25:00,124 --> 00:25:02,292
کی خواهم داشت
یه شب دیگه مثل این؟
297
00:25:02,835 --> 00:25:05,004
وقتی یک ملک جدید دارید ...
298
00:25:05,295 --> 00:25:06,296
برای فروش من
299
00:25:07,548 --> 00:25:08,716
اگر...
300
00:25:09,049 --> 00:25:10,259
من می خواهم آن را بخرم.
301
00:25:12,011 --> 00:25:13,595
می توانید نقاشی را نگه دارید.
302
00:25:14,596 --> 00:25:17,891
فقط فضا برای آینده وجود دارد
در ملک جدید من
303
00:25:19,143 --> 00:25:20,894
باشد که گذشته در گذشته بماند.
304
00:25:30,612 --> 00:25:32,489
اخیراً خیلی غمگین به نظر می رسد.
305
00:25:33,615 --> 00:25:35,617
دوست ندارم اینجوری ببینمت
306
00:25:36,702 --> 00:25:37,703
متاسفم
307
00:25:38,871 --> 00:25:41,290
ببخشید اگر باعث شدم
تصور اشتباه است
308
00:25:42,166 --> 00:25:43,208
من...
309
00:25:44,084 --> 00:25:46,712
من نمی توانم خوشحال تر از این باشم، آنتونیو.
310
00:25:49,173 --> 00:25:51,341
من فقط می خواهم
یک ازدواج مسالمت آمیز، آنجلیکا.
311
00:25:51,884 --> 00:25:54,803
-آرامش میخوام کنارت.
- پس می شود.
312
00:25:55,220 --> 00:25:56,472
شوهر من
313
00:25:56,597 --> 00:25:59,183
برای پیروزی در این انتخابات،
به قوی بودنت نیاز دارم
314
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
در کنار من
315
00:26:01,643 --> 00:26:05,314
من همیشه کنارت خواهم بود
من همسر شما هستم، آنتونیو.
316
00:26:05,647 --> 00:26:08,025
من همیشه در همه چیز از شما حمایت خواهم کرد.
317
00:26:09,943 --> 00:26:12,071
امیدوارم با خبرهای خوب برگردم.
318
00:26:12,196 --> 00:26:14,948
جای آنتونیو امن است،
برادر شوهرم
319
00:26:15,032 --> 00:26:16,366
من سرهنگ ها را کار کردم.
320
00:26:16,492 --> 00:26:19,495
شما جشن نمی گیرید
قبل از شمارش آرا، فلیزاردو.
321
00:26:20,204 --> 00:26:23,082
قول میدم برات هدیه بیارم
از ویلا ریکا
322
00:26:23,207 --> 00:26:25,125
بهترین هدیه بازگشت شماست.
323
00:26:28,504 --> 00:26:29,671
برویم
324
00:26:30,964 --> 00:26:32,257
سفر خوبی داشته باشی پائولو
325
00:26:32,841 --> 00:26:35,677
- سفرت بخیر بابا.
- مواظب دخترانم باشید.
326
00:26:36,845 --> 00:26:38,263
سفر بی خطر پسر
327
00:26:39,389 --> 00:26:40,390
متشکرم.
328
00:26:40,724 --> 00:26:42,351
سفر امن برادر.
329
00:26:46,730 --> 00:26:49,441
آیا متهم می خواهد صحبت کند؟
330
00:26:50,818 --> 00:26:53,403
جناب عالی میخواهم اضافه کنم...
331
00:26:54,113 --> 00:26:57,741
که مرحوم شوهرم امضا کرد
قرارداد قبل از ازدواج
332
00:26:57,866 --> 00:27:00,994
چون می خواست خانه را نگه دارم،
333
00:27:01,578 --> 00:27:04,456
و همچنین پول حاصل از فروش
از نقاشی ها
334
00:27:05,457 --> 00:27:07,960
دامیائو مرد بسیار منصفی بود.
335
00:27:08,043 --> 00:27:10,838
خانم جوزفا این یک تناقض است.
336
00:27:11,880 --> 00:27:15,676
چرا پول رو نگه میداری
از فروش تابلوها
337
00:27:15,759 --> 00:27:18,178
اگر آثار او بودند؟
338
00:27:21,014 --> 00:27:24,977
چون این من بودم که نقاشی می کردم
تمام آثار دامیائو جونکیرا
339
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
- چی؟
- او همین را گفت؟
340
00:27:27,479 --> 00:27:29,439
سکوت لطفا!
341
00:27:31,024 --> 00:27:33,902
- سکوت!
- این یک سیرک است.
342
00:27:34,027 --> 00:27:37,614
متهم رفتار می کند
بدون احترام به مردگان
343
00:27:38,031 --> 00:27:40,325
چرا شوهر مرحوم شما موافق است؟
344
00:27:40,409 --> 00:27:44,163
برای امضای نقاشی ها
اینها کارهای او نبود، خانم جوزفا؟
345
00:27:44,371 --> 00:27:47,457
آیا شما یک نقاشی می خرید؟
توسط یک زن انجام شده است؟
346
00:27:50,627 --> 00:27:52,337
- توسط یک زن سیاه پوست؟
- نه!
347
00:27:52,462 --> 00:27:55,090
- هرگز!
- من هرگز این کار را نمی کنم!
348
00:27:55,215 --> 00:27:57,050
من هرگز!
349
00:27:57,926 --> 00:28:00,387
هیچ کس آنها را نمی خرید، آقای کاستا پینتو.
350
00:28:00,888 --> 00:28:03,932
من رضایت شوهرم را داشتم
351
00:28:04,016 --> 00:28:05,893
در واقع این ایده او بود.
352
00:28:06,185 --> 00:28:08,478
یک ستایشگر بزرگ استعداد من.
353
00:28:08,937 --> 00:28:10,898
پدرشوهرم از این موضوع خبر داشت.
354
00:28:11,356 --> 00:28:14,610
او آن را تایید کرد،
بنابراین او هرگز خواستار هیچ میراثی نشد.
355
00:28:14,693 --> 00:28:19,489
سپس باید ثابت کنید که هستید
هنرمند واقعی آن نقاشی ها
356
00:28:20,490 --> 00:28:25,954
شاید متهم ما را آرزو کند
برای بازدید از قبرستان و درخواست از مرده.
357
00:28:26,038 --> 00:28:28,081
آن زن باید در کلبه برده باشد!
358
00:28:28,207 --> 00:28:31,043
- تو مواظب زبانت باش!
- بزرگوار!
359
00:28:31,627 --> 00:28:34,796
درخواست کننده در حال بودن است
بی احترامی به مشتری من!
360
00:28:36,798 --> 00:28:37,841
آقایان
361
00:28:38,383 --> 00:28:39,843
ما یک استراحت کوتاه خواهیم داشت.
362
00:28:40,344 --> 00:28:42,679
بیایید روحیه خود را آرام کنیم.
363
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
حال مخاطب چطور است؟
364
00:29:05,827 --> 00:29:07,579
مادرم ممکن است خانه را از دست بدهد.
365
00:29:08,163 --> 00:29:09,957
و همچنین پول حاصل از نقاشی ها.
366
00:29:10,040 --> 00:29:12,584
ما باید در قانون شکاف پیدا کنیم
367
00:29:12,668 --> 00:29:14,711
برای فسخ قرارداد پیش از ازدواج
368
00:29:16,129 --> 00:29:20,592
بنابراین زفا می تواند نیمی از همه چیز را از دست بدهد
او صاحب حق دومینگوست؟
369
00:29:22,678 --> 00:29:25,055
باید ثابت کنیم که دامیائو نبود
که آنها را نقاشی کرد
370
00:29:25,180 --> 00:29:26,598
چگونه آن را ثابت کنیم؟
371
00:29:31,311 --> 00:29:32,312
راهی هست.
372
00:29:33,021 --> 00:29:38,860
جناب، من فکر می کنم که من ابزار دارم
برای اثبات اینکه جوزفا هنرمند واقعی است.
373
00:29:42,614 --> 00:29:46,785
آقایان، شما قبل از خود می بینید
اثری رنگ روغن روی بوم اثر مشهور...
374
00:29:47,577 --> 00:29:48,787
دامیائو جونکیرا.
375
00:29:49,621 --> 00:29:50,747
با رنگ های قوی،
376
00:29:50,872 --> 00:29:53,041
و ضربات قلم مو قوی و مواج،
377
00:29:53,333 --> 00:29:57,921
که تم را تقویت می کنند و ترسیم می کنند
توجه بیشتری نسبت به طراحی
378
00:29:59,298 --> 00:30:00,340
آقایان،
379
00:30:00,465 --> 00:30:04,303
ما می خواهیم به همه شما ثابت کنیم
در دادگاه جمع شدند
380
00:30:04,386 --> 00:30:08,348
که ادعای تألیف
نویسنده جوزفا مندونسا...
381
00:30:08,890 --> 00:30:09,891
معتبر است.
382
00:30:11,101 --> 00:30:12,102
لطفا
383
00:30:15,939 --> 00:30:18,650
آقایون خدمتتون عرض میکنم...
384
00:30:19,067 --> 00:30:22,070
نقاشی از جوزفا مندونسا.
385
00:30:25,657 --> 00:30:30,037
اما یک بوم خالی...
من هم می توانستم آن را امضا کنم.
386
00:30:30,120 --> 00:30:33,373
جناب شما نمی بینید
که این چیزی جز مزخرف نیست؟
387
00:30:33,457 --> 00:30:35,792
دکتر مندونسا، لطفا،
388
00:30:36,251 --> 00:30:37,919
به استدلال خود ادامه دهید
389
00:30:39,671 --> 00:30:42,090
خانم جوزفا، لطفاً نزدیک شوید.
390
00:30:46,345 --> 00:30:50,640
میشه این بوم رو نقاشی کنی
جلوی همه اینجا؟
391
00:30:51,266 --> 00:30:52,267
البته.
392
00:31:31,431 --> 00:31:32,474
فوق العاده است.
393
00:31:32,974 --> 00:31:35,143
حالا امضاش کن
394
00:31:36,311 --> 00:31:37,437
به عنوان دامیائو؟
395
00:31:37,562 --> 00:31:39,064
به عنوان جوزفا مندونسا.
396
00:31:56,623 --> 00:31:58,458
جناب شما
397
00:31:58,542 --> 00:32:02,462
لطفاً نزدیک شوید
و نقاشی ها را بررسی کنید؟
398
00:32:02,587 --> 00:32:03,630
البته.
399
00:32:25,652 --> 00:32:27,237
ضربه های قلم مو...
400
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
رنگ ها...
401
00:32:30,490 --> 00:32:31,658
در واقع.
402
00:32:31,783 --> 00:32:33,702
هر هنرمندی علامت تجاری خود را دارد.
403
00:32:33,827 --> 00:32:36,663
چه کسی می تواند بگوید که او یک سرقت ادبی نیست؟
404
00:32:36,788 --> 00:32:40,959
من می خواهم توجه شما را جلب کنم
به دو جزئیات...
405
00:32:41,501 --> 00:32:44,713
آیا این منحنی را اینجا می بینید؟
به نظر می رسد "J"؟
406
00:32:44,838 --> 00:32:48,341
هنرمندان از این ترفند استفاده می کنند
برای پنهان کردن یک امضا
407
00:32:48,425 --> 00:32:53,263
همچنین از شما می خواهم که توجه کنید
به خط این امضاها.
408
00:32:54,389 --> 00:32:55,390
در واقع،
409
00:32:56,266 --> 00:32:57,976
آنها فوق العاده خانم هستند
410
00:32:58,101 --> 00:33:00,270
واضح نیست،
411
00:33:00,395 --> 00:33:03,565
جوزفا مندونسا نویسنده است
از آن نقاشی ها
412
00:33:03,690 --> 00:33:05,525
- نه!
- این پوچ است!
413
00:33:08,445 --> 00:33:12,365
با توجه به پیچیدگی این پرونده ...
414
00:33:14,034 --> 00:33:15,952
من باید درخواست کنم ...
415
00:33:16,453 --> 00:33:20,582
نقاشی ها توسط کارشناسان بررسی شود.
416
00:33:20,874 --> 00:33:22,125
خارج از آراکسا.
417
00:33:26,296 --> 00:33:27,422
تا آن زمان،
418
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
همه شما اخراج شده اید
419
00:33:33,470 --> 00:33:35,722
- خوشحالی؟
- هنوز نه.
420
00:33:35,847 --> 00:33:36,890
ما پیروز خواهیم شد.
421
00:33:37,182 --> 00:33:40,018
دروغگو نگه نمی دارد
آنچه مال برادرم بود
422
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
به مادرم توهین کن
و تو به من جواب خواهی داد، ترسو
423
00:34:42,789 --> 00:34:43,832
یک نان تست!
424
00:34:43,957 --> 00:34:45,834
به برادرزاده معاونم!
425
00:34:45,959 --> 00:34:47,961
- بالاخره!
- پسرم!
426
00:34:50,714 --> 00:34:52,799
حمایت شما کلیدی بود، عمو.
427
00:34:52,966 --> 00:34:56,428
بی صبرانه منتظر رفتن به پایتخت هستم،
و سپس به لیسبون.
428
00:34:56,553 --> 00:34:58,847
- آنجلیکا را می گیری؟
- ماریا!
429
00:35:01,266 --> 00:35:03,810
من روزهایم را با کار می گذرانم، ماریا.
430
00:35:04,394 --> 00:35:07,856
منصفانه نیست که او را با خود ببرم
فقط برای اینکه خودش بنشیند
431
00:35:07,981 --> 00:35:09,566
من مشکلی ندارم.
432
00:35:09,691 --> 00:35:10,734
پسرم،
433
00:35:10,859 --> 00:35:13,028
زن خانه شوهر است
434
00:35:13,361 --> 00:35:14,946
وقتی از سر کار برگشتی،
435
00:35:15,030 --> 00:35:17,407
خانه شما منتظر شما خواهد بود
436
00:35:17,532 --> 00:35:19,159
مادرت درست می گوید، آنتونیو.
437
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
سیسی همیشه ستون من بوده است.
438
00:35:21,411 --> 00:35:24,039
همانطور که آنجلیکا مال تو خواهد بود.
439
00:35:24,164 --> 00:35:25,290
پسرم
440
00:35:25,540 --> 00:35:28,001
خانه بهتر از فاحشه خانه است، درست است؟
441
00:35:28,668 --> 00:35:29,711
خب یعنی...
442
00:35:29,836 --> 00:35:32,756
فاحشه نخرید
املاک بوتلهو برای هیچ.
443
00:35:42,557 --> 00:35:44,017
او شما را خواهد دید.
444
00:35:44,100 --> 00:35:45,268
با من بیا
445
00:36:05,789 --> 00:36:06,915
می توانید اینجا منتظر بمانید.
446
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
متشکرم.
447
00:36:36,027 --> 00:36:37,112
پس تو اولیویا هستی؟
448
00:36:40,031 --> 00:36:42,075
دختری که ادعا می کرد من را می شناسد.
449
00:36:42,617 --> 00:36:43,618
من شما را می شناسم
450
00:36:48,498 --> 00:36:51,376
من اهل پاراکاتو هستم.
یه بار از دور دیدمت...
451
00:36:51,626 --> 00:36:52,919
می توانید به من کمک کنید؟
452
00:36:53,044 --> 00:36:54,087
لطفا
453
00:37:00,093 --> 00:37:01,094
متشکرم.
454
00:37:02,429 --> 00:37:03,513
داشتی میگفتی؟
455
00:37:03,847 --> 00:37:06,099
شما از جایی که من از آنجا هستم بسیار مشهور شده اید.
456
00:37:06,808 --> 00:37:09,269
- شنیدم که ...
- چی شنیدی؟
457
00:37:09,686 --> 00:37:11,271
چه جالب؟
458
00:37:11,646 --> 00:37:13,690
این باعث شد که بخواهید بیایید اینجا کار کنید؟
459
00:37:14,107 --> 00:37:17,444
می دانم که پاراکاتو را ترک کردی
در دادگاه دریافت شود
460
00:37:18,027 --> 00:37:19,154
تنها.
461
00:37:20,280 --> 00:37:21,573
بدون نیاز به شوهر
462
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
بعد تو خواستی
برای آمدن به آراکسا، و شما انجام دادید.
463
00:37:25,326 --> 00:37:27,162
بدون اینکه کسی بهت بگه...
464
00:37:27,579 --> 00:37:29,122
آنچه را که می توانید یا نمی توانید انجام دهید
465
00:37:34,252 --> 00:37:36,463
پس آیا واقعاً می خواهید اینجا کار کنید؟
466
00:37:40,842 --> 00:37:42,051
این تمام چیزی است که من می خواهم.
467
00:37:43,720 --> 00:37:44,888
تو دوست داشتنی هستی
468
00:37:46,139 --> 00:37:48,016
تو صومعه هدر میدی
469
00:37:48,850 --> 00:37:51,311
در فاحشه خانه،
چند روز دیگه پژمرده میشی
470
00:37:52,145 --> 00:37:53,146
میتونی بمونی
471
00:37:55,857 --> 00:37:56,983
اما خوب گوش کن
472
00:37:58,610 --> 00:38:02,197
تنها بدنی که خدمت خواهد کرد
آقایان اینجا مال من است.
473
00:38:02,489 --> 00:38:03,573
البته.
474
00:38:03,656 --> 00:38:05,617
شما نوشیدنی سرو می کنید.
475
00:38:06,451 --> 00:38:07,452
و لبخند می زند.
476
00:38:07,869 --> 00:38:08,870
می فهمی؟
477
00:38:09,996 --> 00:38:11,039
عالیه
478
00:38:13,792 --> 00:38:16,085
اینها جواهراتی هستند که امشب خواهم پوشید.
479
00:38:20,757 --> 00:38:21,758
بیجا،
480
00:38:22,091 --> 00:38:23,718
آنها این را برای شما ارسال کرده بودند.
481
00:38:26,387 --> 00:38:30,016
برو دخترا پیدات میکنن
چیزی برای پوشیدن در لابی
482
00:38:30,099 --> 00:38:31,309
باشه
483
00:38:31,392 --> 00:38:32,352
ببخشید
484
00:38:37,065 --> 00:38:40,944
هدیه چند سرهنگ
برای اولین املاک؟
485
00:38:42,612 --> 00:38:43,655
چه چیزی می تواند باشد؟
486
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
ورق ها!
487
00:39:14,060 --> 00:39:15,270
بگذار برگه ها را بیاورم.
488
00:39:16,563 --> 00:39:17,814
برگه ها را فراموش کنید.
489
00:39:18,815 --> 00:39:20,358
میخوام بدنت رو ببینم
490
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
بدن من؟
491
00:40:03,026 --> 00:40:04,068
من نمی توانم!
492
00:40:04,193 --> 00:40:05,153
نه!
493
00:40:08,031 --> 00:40:09,282
من نمی توانم آن را انجام دهم.
494
00:40:10,033 --> 00:40:11,284
من نمی توانم آن را انجام دهم.
495
00:40:14,037 --> 00:40:15,079
متاسفم
496
00:40:15,204 --> 00:40:16,456
من نمی دانم.
497
00:40:16,915 --> 00:40:18,583
به تو مربوط نیست...
498
00:40:18,666 --> 00:40:19,751
این در مورد من است.
499
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
این من هستم.
500
00:40:22,462 --> 00:40:23,713
آرام باش
501
00:40:24,297 --> 00:40:25,340
نفس بکش
502
00:40:26,466 --> 00:40:27,508
این من هستم.
503
00:40:28,635 --> 00:40:29,928
- باشه؟
- میدونم
504
00:40:30,094 --> 00:40:31,095
اشکالی ندارد.
505
00:40:32,889 --> 00:40:33,932
دوستت دارم
506
00:40:46,319 --> 00:40:49,364
چگونه کسی می تواند آن را تحمل کند؟
متاهل بودن و احساس تنهایی؟
507
00:40:50,698 --> 00:40:53,034
در ماه ها،
من خودم به تو کمک کردم، چی؟
508
00:40:53,117 --> 00:40:54,410
دو سه بار؟
509
00:40:55,954 --> 00:40:57,038
لعنتی
510
00:41:25,984 --> 00:41:28,987
فاحشه از خودش پیشی گرفت.
او یک فاحشه خانه لوکس ساخت.
511
00:41:29,112 --> 00:41:30,822
بوتلهینیو فاحشه خانه نیست.
512
00:41:32,365 --> 00:41:34,409
این یک باشگاه آقایان است.
513
00:41:34,993 --> 00:41:36,452
یه چیز خوب
514
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
بیجا سر کار نمی خوابد.
515
00:41:41,290 --> 00:41:43,710
این آخرین چیزی است
او در کار انجام می دهد
516
00:41:44,293 --> 00:41:45,294
بابا!
517
00:42:02,311 --> 00:42:05,189
- سرهنگ بوتلهو. چطوری؟
- سرهنگ فلیزاردو، سلام.
518
00:42:05,314 --> 00:42:06,441
بوتلهینیو
519
00:42:06,899 --> 00:42:08,276
خیلی تغییر کرده است.
520
00:42:10,987 --> 00:42:13,614
دخترها برای سرو نوشیدنی اینجا هستند.
521
00:42:14,157 --> 00:42:15,783
نه برای اینکه به خودت کمک کنی بهشون
522
00:42:16,451 --> 00:42:18,494
ما میزبان خود را برای آن داریم.
523
00:42:18,619 --> 00:42:19,704
آیا اینطور است؟
524
00:42:21,372 --> 00:42:25,334
و شما فکر می کنید که بجا از عهده این کار بر می آید
همه این مردها به تنهایی؟
525
00:42:25,418 --> 00:42:28,087
نه. الان اوضاع فرق کرده است، فلیزاردو.
526
00:42:28,629 --> 00:42:31,716
بیجا فقط با یک مرد در شب دراز می کشد.
527
00:42:32,175 --> 00:42:33,718
و چگونه کار می کند؟
528
00:42:33,801 --> 00:42:35,094
قرعه کشی؟
529
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
آیا با اسلحه اختلاف داریم؟
530
00:42:36,721 --> 00:42:39,932
هیچ کدام از این چیزها.
و شما مجبور نخواهید بود مدت زیادی صبر کنید.
531
00:43:23,518 --> 00:43:26,229
خوش آمدید، همه!
532
00:43:26,312 --> 00:43:28,356
به املاک جاتوبا.
533
00:43:28,439 --> 00:43:31,275
جایی که همه می توانند رویاپردازی کنند،
534
00:43:31,400 --> 00:43:33,694
اما فقط خانم بیجا آن را محقق می کند.